(I can't get no) Satisfaction

Esta fue de las primeras canciones que escuche de PJ Harvey, en el vídeo acompañada de Björk, por supuesto, en ese entonces no sabía que era un cover de (I can’t get no) Satisfaction de The Rolling Stones.

El primer lanzamiento de (I can’t get no) Satisfaction fue en 1969, por marketing The Rolling Stones la lanzaron antes en Estados Unidos que en Europa, y la grabación de PJ Harvey y Björk interpretando la canción es de 1994, 25 años despues, por mujeres en lugar de hombres y como rock alternativo en lugar del clásico estilo rock de los Rolling Stones. Grande el cambieo eh?

Björk y PJ Harvey: I can’t get no satisfaction

El riff con que comienza la canción emociona a cualquiera, sabes que luego viene algo bueno, y justo allí comienza lentamente PJ Harvey con I can’t get no… Satisfaction… y segundos más tarde se une Björk. Un versión “loca” se vea como se vea, usual en Björk y en donde PJ harvey no se queda atras.

Me gusta este cover, no es un unplugged pero parece, y el estilo un poco “cargado”, casi desesperado, le da un toque de maldad a la canción. Ahora que lo pienso esta versión podría clasificar como grunge :P

(I can’t get no) satisfaction, la original.

Björk y PJ Harvey son grandes ¿pero más qué The Rolling Stones?
uhh no lo creo, los Rolling Stones son un clásico en el Rock, sudan personalidad, justo lo que la canción necesita. Es increíble el cambio, el cover “oscuro” y la original viva, casi una fiesta, ellos saben como levantar al público.

Para mi es un empate, las dos versiones son tan distintas, casi sin punto de comparación, ambas son muy buenas. Aunque si me obligan a elegir me quedo con la versión de The Rolling Stones, pero por poco.

Letra (I can’t get no) Satisfaction

Cuentan por allí que la letra de la canción esta escrita por Mick jagger, excepto la parte de “Can’t get no satisfaction” y supuestamente la escribe para mostrar las dos caras de Ámerica (EEUU), la real y la falsa.

Es una canción acerca de “un hombre que busca la autenticidad pero no es capaz de encontrarla”. Ironicamente, durante sus giras, The Rolling Stones vivieron este animo de la gente por consumir y más tarde aprendieron a explotarlo vendiendoles playeras y otros artículos (aka merchandising) de la banda.

Otro dato “curioso” es que la frase I can’t get no Satisfaction es incorrecta porque es doblemente negativa, lo que podría interpretarse como I Can Get Satisfaction.

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no satisfaction.
‘Cause I try, and I try, and I try, and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m drivin’ in my car,
And a man comes on the radio,
And he’s tellin’ me more and more,
About some useless information,
Supposed to fire my imagination.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no satisfaction.
‘Cause I try and I try and I try and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m watchin’ my TV,
And that man comes on to tell me,
How white my shirts can be.
But he can’t be a man ‘cause he doesn’t smoke
The same cigarettes as me.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no girl reaction.
‘Cause I try and I try and I try and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m ridin’ round the world,
And I’m doin’ this and I’m signing that,
And I’m tryin’ to make some girl,
Who tells me baby better come back later next week
‘Cause you see I’m on a losing streak.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no, I can’t get no,
I can’t get no satisfaction,
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction